See fucke on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fucke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 21 5 3 4 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 31 4 3 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of fucken"
],
"id": "en-fucke-nl-verb-Q9jcHixX",
"links": [
[
"fucken",
"fucken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of fucken"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "fucke"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fucke",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucker"
}
],
"glosses": [
"inflection of fucker:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-fucke-fr-verb-K3U6QIUx",
"links": [
[
"fucker",
"fucker#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fucker"
}
],
"glosses": [
"inflection of fucker:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-fucke-fr-verb-yQwFJy35",
"links": [
[
"fucker",
"fucker#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "fucke"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fucking, damned; very",
"translation": "fucking, damned; very",
"word": "fuckings"
}
],
"etymology_links": [
[
"fuck",
"fuck#English"
],
[
"-e",
"-e#Norwegian_Bokmål"
],
[
"*fukken",
"Reconstruction:Middle English/fukken"
],
[
"*fuccian",
"Reconstruction:Old English/fuccian"
],
[
"*fukka",
"Reconstruction:Old Norse/fukka"
],
[
"fucka",
"fucka#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"fucka",
"fucka#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fuck",
"t": "to fuck, copulate"
},
"expansion": "Borrowed from English fuck (“to fuck, copulate”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "*fukken",
"t": "to fuck, copulate"
},
"expansion": "Middle English *fukken (“to fuck, copulate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fucka"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fucka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fucka",
"t": "to fuck up"
},
"expansion": "Swedish fucka (“to fuck up”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck (“to fuck, copulate”), adapted with the Norwegian infinitive ending -e (“infinitive suffix”). The English verb is from Middle English *fukken (“to fuck, copulate”); its further origin is uncertain. A Germanic origin has been proposed, including possible connections with Old English *fuccian and Old Norse *fukka.\nCompare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk fucka and Swedish fucka (“to fuck up”).",
"forms": [
{
"form": "fuck",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fucker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fuckes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fucket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fucket",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fucket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fuckende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fucking",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "føkke",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "fucka",
"11": "or",
"12": "fucket",
"13": "supine",
"14": "fucka",
"15": "or",
"16": "fucket",
"17": "past participle",
"18": "fucka",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "fucket",
"21": "present participle",
"22": "fuckende",
"23": "verbal noun",
"24": "fucking",
"3": "imperative",
"4": "fuck",
"5": "present tense",
"6": "fucker",
"7": "passive",
"8": "fuckes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "fucke (imperative fuck, present tense fucker, passive fuckes, simple past fucka or fucket, supine fucka or fucket, past participle fucka or fucket, present participle fuckende, verbal noun fucking)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fuck",
"e"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They went home together to fuck.",
"text": "De gikk hjem sammen for å fucke.",
"translation": "They went home together to fuck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck, copulate; to have sexual intercourse"
],
"id": "en-fucke-nb-verb-2gdlfL2r",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, rare) to fuck, copulate; to have sexual intercourse"
],
"synonyms": [
{
"word": "knulle"
},
{
"word": "pule"
}
],
"tags": [
"rare",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't try to fuck with me.",
"text": "Ikke prøv å fucke med meg.",
"translation": "Don't try to fuck with me.",
"type": "example"
},
{
"english": "to fuck up, mess up, ruin; to spoil, damage, or botch something",
"text": "fucke opp",
"translation": "to fuck up, mess up, ruin; to spoil, damage, or botch something"
},
{
"english": "Brian always managed to fuck things up for himself",
"ref": "1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 274:",
"text": "Brian klarte alltid å fokke opp tinga for seg sjæl",
"translation": "Brian always managed to fuck things up for himself",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Don't fuck this up now.",
"ref": "1999, Janicke Evelid, Jeg ler i Forden, page 130:",
"text": "Ikke fuck opp dette nå.",
"translation": "Don't fuck this up now.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fuck with, mess with; to treat someone badly, bother them, or interfere with them"
],
"id": "en-fucke-nb-verb-vtNbkmrP",
"links": [
[
"fuck with",
"fuck with"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes vulgar) to fuck with, mess with; to treat someone badly, bother them, or interfere with them"
],
"tags": [
"colloquial",
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fuck it; let's move on.",
"text": "Fuck det; vi går videre.",
"translation": "Fuck it; let's move on.",
"type": "example"
},
{
"english": "fuck school, like",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 71:",
"text": "fuck skolen liksom",
"translation": "fuck school, like",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuck, screw; used to express rejection, contempt, or disregard for someone or something"
],
"id": "en-fucke-nb-verb-VWndw6xs",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar, imperative) fuck, screw; used to express rejection, contempt, or disregard for someone or something"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfœkː.ə/"
},
{
"ipa": "[ˈfœ̀kː.ə]"
},
{
"rhymes": "-œkːə"
},
{
"homophone": "føkke"
}
],
"word": "fucke"
}
{
"etymology_links": [
[
"fuck",
"fuck#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"*fukkōną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/fukkōną"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fukkōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fukkōną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the English verb fuck. Ultimately from Proto-Germanic *fukkōną.",
"forms": [
{
"form": "fuckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fuckast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fuckande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fucke",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fuck",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fucke (present tense fuckar, past tense fucka, past participle fucka, passive infinitive fuckast, present participle fuckande, imperative fucke/fuck)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to copulate"
],
"id": "en-fucke-nn-verb-UVnl1Exc",
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, rare) to copulate"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "copulate",
"word": "pule"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "copulate",
"word": "knulle"
}
],
"tags": [
"rare",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to kid, dupe"
],
"id": "en-fucke-nn-verb-wqKo7cdG",
"links": [
[
"kid",
"kid"
],
[
"dupe",
"dupe"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, colloquial, vulgar) to kid, dupe"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"word": "fucke"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fucke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of fucken"
],
"links": [
[
"fucken",
"fucken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of fucken"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "fucke"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms spelled with K",
"French verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fucke",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fucker"
}
],
"glosses": [
"inflection of fucker:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"fucker",
"fucker#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fucker"
}
],
"glosses": [
"inflection of fucker:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"fucker",
"fucker#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "fucke"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "fucking, damned; very",
"translation": "fucking, damned; very",
"word": "fuckings"
}
],
"etymology_links": [
[
"fuck",
"fuck#English"
],
[
"-e",
"-e#Norwegian_Bokmål"
],
[
"*fukken",
"Reconstruction:Middle English/fukken"
],
[
"*fuccian",
"Reconstruction:Old English/fuccian"
],
[
"*fukka",
"Reconstruction:Old Norse/fukka"
],
[
"fucka",
"fucka#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"fucka",
"fucka#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fuck",
"t": "to fuck, copulate"
},
"expansion": "Borrowed from English fuck (“to fuck, copulate”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "*fukken",
"t": "to fuck, copulate"
},
"expansion": "Middle English *fukken (“to fuck, copulate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fucka"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fucka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fucka",
"t": "to fuck up"
},
"expansion": "Swedish fucka (“to fuck up”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck (“to fuck, copulate”), adapted with the Norwegian infinitive ending -e (“infinitive suffix”). The English verb is from Middle English *fukken (“to fuck, copulate”); its further origin is uncertain. A Germanic origin has been proposed, including possible connections with Old English *fuccian and Old Norse *fukka.\nCompare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk fucka and Swedish fucka (“to fuck up”).",
"forms": [
{
"form": "fuck",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fucker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fuckes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fucket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fucket",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fucket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fuckende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fucking",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "føkke",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "fucka",
"11": "or",
"12": "fucket",
"13": "supine",
"14": "fucka",
"15": "or",
"16": "fucket",
"17": "past participle",
"18": "fucka",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "fucket",
"21": "present participle",
"22": "fuckende",
"23": "verbal noun",
"24": "fucking",
"3": "imperative",
"4": "fuck",
"5": "present tense",
"6": "fucker",
"7": "passive",
"8": "fuckes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "fucke (imperative fuck, present tense fucker, passive fuckes, simple past fucka or fucket, supine fucka or fucket, past participle fucka or fucket, present participle fuckende, verbal noun fucking)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fuck",
"e"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with rare senses",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "They went home together to fuck.",
"text": "De gikk hjem sammen for å fucke.",
"translation": "They went home together to fuck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck, copulate; to have sexual intercourse"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, rare) to fuck, copulate; to have sexual intercourse"
],
"synonyms": [
{
"word": "knulle"
},
{
"word": "pule"
}
],
"tags": [
"rare",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't try to fuck with me.",
"text": "Ikke prøv å fucke med meg.",
"translation": "Don't try to fuck with me.",
"type": "example"
},
{
"english": "to fuck up, mess up, ruin; to spoil, damage, or botch something",
"text": "fucke opp",
"translation": "to fuck up, mess up, ruin; to spoil, damage, or botch something"
},
{
"english": "Brian always managed to fuck things up for himself",
"ref": "1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 274:",
"text": "Brian klarte alltid å fokke opp tinga for seg sjæl",
"translation": "Brian always managed to fuck things up for himself",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Don't fuck this up now.",
"ref": "1999, Janicke Evelid, Jeg ler i Forden, page 130:",
"text": "Ikke fuck opp dette nå.",
"translation": "Don't fuck this up now.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fuck with, mess with; to treat someone badly, bother them, or interfere with them"
],
"links": [
[
"fuck with",
"fuck with"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes vulgar) to fuck with, mess with; to treat someone badly, bother them, or interfere with them"
],
"tags": [
"colloquial",
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Fuck it; let's move on.",
"text": "Fuck det; vi går videre.",
"translation": "Fuck it; let's move on.",
"type": "example"
},
{
"english": "fuck school, like",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 71:",
"text": "fuck skolen liksom",
"translation": "fuck school, like",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuck, screw; used to express rejection, contempt, or disregard for someone or something"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar, imperative) fuck, screw; used to express rejection, contempt, or disregard for someone or something"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfœkː.ə/"
},
{
"ipa": "[ˈfœ̀kː.ə]"
},
{
"rhymes": "-œkːə"
},
{
"homophone": "føkke"
}
],
"word": "fucke"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"fuck",
"fuck#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"*fukkōną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/fukkōną"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fukkōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fukkōną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the English verb fuck. Ultimately from Proto-Germanic *fukkōną.",
"forms": [
{
"form": "fuckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fuckast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fuckande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fucke",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fuck",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fucka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fucke (present tense fuckar, past tense fucka, past participle fucka, passive infinitive fuckast, present participle fuckande, imperative fucke/fuck)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk slang",
"Norwegian Nynorsk terms with rare senses",
"Norwegian Nynorsk vulgarities"
],
"glosses": [
"to copulate"
],
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, rare) to copulate"
],
"tags": [
"rare",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk colloquialisms",
"Norwegian Nynorsk slang",
"Norwegian Nynorsk vulgarities"
],
"glosses": [
"to kid, dupe"
],
"links": [
[
"kid",
"kid"
],
[
"dupe",
"dupe"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, colloquial, vulgar) to kid, dupe"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "copulate",
"word": "pule"
},
{
"sense": "copulate",
"word": "knulle"
}
],
"word": "fucke"
}
Download raw JSONL data for fucke meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.